A toi, grand voyageur / A ti, gran viajero

Articulo en español mas abajito …. despues de la foto de las banderas …. 🙂

A Toi, grand voyageur,

On t’appelle baroudeur, backpacker ou mochileros. Comme moi, tu as quitté ton petit nid douillet pour sillonner les routes du monde. Mais pas n’importe comment. Pas à la va vite pour cocher des cases dans une liste.

Si on a partagé ensemble plus que le code d’un wifi ou une poêle dans une auberge c’est parce que comme moi, tu es un peu hippie, du genre à jouer de la musique dans les resto, à aimer le camping sauvage ou à faire de la recup’ dans les marchés. On partage le même intérêt pour les cultures indigènes, la bouffe saine, l’eco-construction et les projets durables qui font le monde de demain.

Avec toi, j’ai gravis des montagnes, crapahuté dans des canyons accidentés et au milieu de lacs turquoises ou de glaciers enneigés.

Avec toi, j’ai dansé des bachatas endiablées, joué de la musique dans des resto ou au coin du feu.

Avec toi, j’ai campé sur la plage, au sommet d’un montagne ou derrière un cimetière.

Avec un toi, j’ai dormi dans un aéroport abandonné, dans une mairie et dans une villa de millionnaires.

Avec toi, j’ai vogué sur un cargos en Amazonie, passé 20 heures dans un bus et une journée sur un quad sous la pluie.

Avec toi, j’ai construit des briques, scié des planches et planté des clous.

Avec toi, j’ai semé des courgettes, planté des tomates et fabriqué du charbon.

MAIS surtout, avec toi j’ai parlé, débattu, rêvé et beaucoup appris. Désormais, je sais que si l’on se croise c’est parce que j’ai un message pour toi et que tu en as un pour moi. Alors je prends le temps de m’arrêter, de t’écouter, d’apprendre et de grandir.

Tu es français(e), argentin(e), chilien(e), américain(e), danois(e), allemand(e), suisse, mexicain(e), bolivien(e), péruvien(e), venezuélien(e) ou uruguayen(e) etc …

On t’appelle baroudeur, mochilero ou backpackeur mais tu t’appelles Gaby, Charlotte, Dany, Toby, Suzanne, Maëlle, Jasmine, Ramona, Lucas, Delphine, Val, Felipe, Sebastian, Matthieu, Anaïs, Kévin, Ginny, Moutz, Typhaine, Hélène, Anne-Claire, Rodrigo, Enrique, Francisco, Vincent, Xavier, Mariano, Milton, Ludo, Grant, Claudia, Erica, Tania, Nadia, Isis, Christine, Mélanie, Isabelle, Audrick ….. etc….

Et à toi ! Oui toi qui lis ces lignes : MERCI d’avoir croisé ma route.

A ti, gran viajero

Te llaman mochilero, backpacker o baroudeur. Tu has dejado tu casa confortable para descubrir el mundo como yo. Pero no de cualquier manera, no de manera rápida solo para llenar una lista.

Si hemos compartido mas que una contraseña de wifi o un sartén en un hostal, es que eres un poco hippie, como yo. Eres de los que tocan música en los restaurantes, de los que le gusta acampar en cualquier lado o recuperar frutas en los mercados. Compartimos este interés por las culturas indigenas, la comida saludable, la eco-construcción y los proyectos sostenibles que construyen el mundo del mañana.

Juntos, hemos subido montañas, caminado en cañones profundos, lagos azules y glaciares impresionantes.

Juntos, hemos bailando bachatas endiabladas, tocado música en restaurantes y cerca del fuego.

Juntos, hemos acampado en la playa, en la montaña o al lado de un cementerio.

Juntos, hemos dormido en un aeropuerto abandonado, en una alcaldía o en una villa de millionarios.

Juntos, hemos viajado 3 días en un cargo en la Amazonía, 20 horas en un bus o un día de lluvia en una moto.

Juntos, hemos construído adobe, cortado planchas y plantado clavos. Juntos hemos sembrado pepino y plantado tomates.

PERO, mas que todo, juntos hemos hablado, intercambiado y soñado. Ahora, cuando te encuentro yo se que tengo un mensaje para ti y que tu tienes uno para mí. Entonces tomo el tiempo de hacer una pausa, escucharte, aprender y crecer.

Eres chileno(a), americano(a), danés(a), alemán(a), suiso(a), argentino(a), frances(a), mexicano(a), inglés(a), boliviano(a), peruano(a), venezolano(a), uruguayo(a) …. etc. …

Te dicen mochilero, backpacker o aventurero Pero tu te llamas. …. Gaby, Charlotte, Toby, Danny, Suzanne, Maëlle, Jasmine, Delphine, Val, Felipe, Sebastian, Mathieu, Anaïs, Kévin, Ginny, Moutz, Typhaine, Hélène, Anne-Claire, Rodrigo, Enrique, Francisco, Vincent, Xavier, Mariano, Milton, Ludo, Grant, Claudia, Erica, Tania, Nadia, Isis, Christine, Mélanie, Isabelle, ….. etc….

Y a TI que estas leyendo estas líneas : GRACIAS por cruzarte en mi camino.